Sponsors
Books (Text)
eSheet (pdf file)
eTracks sound files
Sponsors
Free Services
Books (Text)
Statistics
Sponsors

Recordings (CD, DVD, Video)
Printed Music
Statistics
Free Services
Sponsors

分享

24-Jul-2020

Heinrich乐队:同名,但并不是班德琴的发明者 - 德国

Bandoneon book cover
Ulrich Schmülling班德琴或那些后来被称为班德琴的那些德国六角手风琴最开始发源于奥尔山(Erzgebirge)的Carlsfeld(萨克森州)镇。

Carl Friedrich Uhlig (1790–1874)在开姆尼茨于1834年发明了第一把德国六角手风琴之后,Carl Friedrich Zimmermann(1817–1898)于1840年左右开始在他父母在卡尔斯费尔德家的阁楼上生产德国六角手风琴,并进一步地改进了它们。 几年后,他发明了一种新的乐器,后来以“班德琴”这个名字在世界范围内广为人知并出售。

毫无疑问,这是一个事实,在公众和专家中都是不容置疑的,并且这一事实已得到历史证明。 直到最近!

自2020年5月15日起在德国市场上出售的一本专业书非常明确地指出,克雷菲尔德商人海因里希·班德(Heinrich Band,1821–1860年)发明了班德琴,随后使克雷费尔德市成为乐器的发源地。

Under the title “Heinrich Band. Bandoneon” (subtitle: “Die Reise eines Instruments aus dem niederrheinischen Krefeld in die Welt” [The journey of an instrument from Krefeld, Lower Rhine, into the world]), it is both the “Förderverein für das Kulturbüro der Stadt Krefeld e.V.” [Sponsoring Society for the Cultural Office of the Krefeld] as editor and Janine Krüger as author who propagate this in a colorful and lavishly produced book.

The book was published by Klartext Verlag, Essen, and financially opulently supported by “Sparkassen Kulturstiftung Krefeld,” [the savings bank cultural foundation] “Stadt Krefeld,” [City of Krefeld] the “Kunst Stiftung NRW” [Art Foundation North Rhine-Westphalia] and the “Kulturbüro Krefeld” [Cultural Office of Krefeld] as well as the “Förderverein für das Kulturbüro der Stadt Krefeld e.V.” (the association is at the same time the editor and financial supporter itself); further backed by Klaus Kokol (Krefeld city council member, deputy Social Democratic Party of Germany parliamentary group leader, director of the legal department) and Jürgen Sauerland-Freer (former head of Krefeld’s culture department and predecessor of Dr. Gabriele König).

According to the book information, besides the editor and author is an editorial staff, which includes Prof. Gerhard Hahn (an engineer, sculptor and designer based in Krefeld), Dr. Gabriele König (head of Krefeld’s Culture Department as well as head of the city’s Culture Office) and Burkhard Ostrowski (Krefeld culture office employee).

Thus, there is a concentrated municipal energy in the background.

The fact that local patriotism and cultural enthusiasm for the city go so far that music history is “bent” in order to attract even more public attention and publicity, is not only outlandish but also reprehensible. But above all, it is completely unnecessary.

To be sure, the name “bandoneon” actually derives from the Krefeld family name of Heinrich Band. But apart from the fact that this instrument name did not originate from Band himself, but from a third party, Band has demonstrably never been an instrument manufacturer, but no more and no less was one of several music dealers who bought various instruments from different manufacturers and sold them to their customers.
The relevant professional music circles stood on their heads by this snubbing presumption, especially inasmuch as the editors and local politicians not only leave it misrepresented in their book, but use all available types of media exploitation (advertising videos, launched newspaper releases, internet articles, radio reports, etc.) to pursue their historical fact suppression bluntly and widely.

It is to be hoped that this does not result in what is widespread in today’s society, namely that untruth becomes truth if it is repeated only loudly and often enough.

Heinrich Band. Bandoneon (“Förderverein für das Kulturbüro der Stadt Krefeld e.V.” as editor and Janine Krüger as author), in German language only. ISBN 978-3-8375-1970-9 - format 23 x 23 cm - 368 pages - four-color throughout with numerous photos and illustrations - hardcover, thread stitching - price 29.95 euros - circulation: 700 copies.4

Ulrich Schmülling, July 15th 2020
Translation: Willoughby Ann Walshe

Excerpt from Research by Norbert Seidel about Invention of Bandoneon in German

Article about: Willoughby Ann Walshe 80th Birthday, Kamen - Germany
http://www.accordions.com/news.aspx?d=21-Apr-2017&lang=en#art12985
闽ICP备18000200号-5
© 2020 Accordions Worldwide • All rights reserved. To comment on these pages, e-mail the webmaster.